□ Of course, we have to mention the Serveur Discord des Traducteurs francophones, our dinos' homeland: a million thanks to its awesome admin Dorine Parmentier, the hard-working mod team and the server's great community. □ We would also like to celebrate all the gameloc collectives created this year, such as Torasie Loc, Translators' Tale Team, Quokka Lokalize, AstraLoca and the LocArchanists - as well as every collective's cool uncles and aunts, the Warlocs ( and PrismaLoc. □ This includes Violet Fickes, Jasmine Osler, Misfit Games, Niels de Jeong, DDRKirby & Kat Jia, Leef6010, the Mini Bunnies team, G4F PROD / Native Prime (Locasaurus' first direct LSP partnership, and a true blast so far), Locadile (thanks Margaux Pirog!) and dino-friendly LSPs such as Testronic, Lockit QA, Terra Translations, From the Void and more. □ This is why today, rather than throwing around numbers, we would like to thank everyone who trusted the linguists of Locasaurus, either as a collective package deal or as solo localizers, on volunteer projects or on paid ones, for their demos, their marketing or their full-length games. □ As our rocket ship keeps landing on new planets we could barely dream of one year ago, we all feel quite lucky and humbled. And the sheer joy we find in exploring the gamelaxy together turned out to be a very reliable engine. But we unlocked new types of fuel as we soared through the indie sky: curiosity, willingness to fight for better working conditions, insightful relationships with developers, opportunities to promote inclusive and accessible games. □ Little did we know that the server we were building was in fact a rocket ship which would soon propel us all towards gamefinity and beyond! At first, it mostly ran on sweat and elbow grease. Several of us were young linguists who were stuggling to get their first gameloc projects, others were more experienced and simply liked the idea of joining forces. □ One year ago, our dinos created their cozy lil' Discord server. #ruptureconventionnelle #retraite #drh #droitsocial Reste à voir si cette disposition passera le contrôle du Conseil constitutionnel. ✅Une recrudescence importante des ruptures conventionnelles avant le 1er septembre et notamment cet été. ✅Si c’est l’employer qui est en demande ➡️il aurait tout intérêt à proposer un licenciement assorti d’une transaction pour payer peut-être la même somme globale (indemnité de rupture conventionnelle + 30%), mais sous la forme d’une indemnité de rupture conventionnelle et d’une indemnité transactionnelle. ✅Si c’est le salarié qui est en demande les employeurs auront tendance à refuser ➡️ des situations conflictuelles (arrêts maladie, inaptitudes, abandons de poste….présumés démissions) La rupture conventionnelle va coûter beaucoup plus cher à l’employeur qu’un licenciement. Toutes les ruptures qu’elles soient conclues avec des salariés seniors ou pas. ![]() □Elle soumet à 30% de cotisations les indemnités de ruptures conventionnelles à partir du 1er septembre 2023. La future loi de réforme des retraites est critiquée pour le recul de l’âge départ à la retraite.Ĭependant elle contient une mesure explosive qui va concerner tous les salariés dès cette année: □Vers la fin des ruptures conventionnelles ? Merci à la SFT - Société française des traducteurs de nous permettre de donner plus de visibilité à notre branche de métier qu’est la localisation de jeux vidéo grâce à cet événement ! N’hésitez pas à venir nous solliciter : nos Dinos se nourrissent exclusivement d’amour pour la traduction et d’eau sucrée □ Nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions et d’échanger avec vous tout au long du week-end. le dimanche 27 août de 9h à 10h puis de 11h à 12h lors d’une table ronde intitulée « Les collectifs en traduction - retours d’expérience et perspectives » où nous échangerons avec d’autres collègues sur les avantages (et inconvénients ?) du collectif en traduction ![]() le samedi 26 août de 14h30 à 15h30 lors d’un atelier intitulé « Jeux vidéo et jeux de mots : voyage dans le monde de la localisation » où nous vous ferons découvrir l’envers du décor de la localisation de jeux vidéo ☀ En août 2023, les Dinos participeront aux Rencontres de la traduction et de l'interprétation à Angers !
0 Comments
Leave a Reply. |